يظن كثير من أبناء الإمارات وغيرهم من العرب إن اللهجات العامية
منقطعة الصلة عن الفصيحة ،، ولكن البحث في أصول الكلمات ودلالتها
يشير إلى وجود صلات قوية بين الكثير من الألفاظ العامية والفصيحة ،،
ومن هذه الكلمات ::
زغــد : بمعنى خنقه وهي فصيحة ..
شخل الشيء : أي صفاه ، وفي "اللسان" شخل الشراب يشخله
شخلاً : صفاه والشخل يعني التصفية.
عــفد : أي قفز وهي فصيحة وأوردها ابن منظور قائلاً : عفد يعفد عفداً
وعفداناً.
الملوق : الكذوب غير الصادق وفي " اللسان" الملاق.
كفّخ : أي ضرب براحة يده .
النُـوْدان : النعسان الذي يغالب النوم.
ودّن : نقعه في الماء ، وفي " اللسان " يدنه و دنا و دانا ، فهو مودون و
دين ، أي منقوع.
اخترته لكم ،،
الرئيسية 
البوابة